Карта спроса · Услуги · Минск · полгода работ, обновление 2024

Продвижение сайта бюро переводов: 335 запросов в топ-10 после техправок

Сайт бюро переводов вырос без закупки ссылок: сначала убрали технические ошибки, ускорили загрузку на 35 процентов и сделали адаптивную версию, потом собрали список из 436 запросов и разложили его по посадочным страницам. В первой десятке яндекса оказалось 335 запросов, трафик из поиска за полугодие вырос в 6,5 раза.

335 Запросов в топ-10 яндекса из списка в 436
×6,5 Трафик из поиска за полугодие работ
+35% Скорость загрузки после техработ
+40% Мобильный трафик после адаптива
О проекте и подрядчике

Проект вело агентство GUSAROV: бюро переводов, ниша услуги, Минск. Срок работ: полгода работ, обновление 2024. В первой десятке яндекса 335 запросов из 436. Трафик из поиска за полугодие вырос в 6,5 раза, видимость в 2,79 раза, скорость загрузки на 35 процентов.

Маршрут работ · по шагам

Что делали на проекте и в каком порядке

Шаг 01

Технический аудит и чистка ошибок

Начали не с текстов, а с состояния сайта: разобрали ошибки, мешающие индексации, и привели в порядок служебные страницы. Без этого любая работа с контентом упирается в потолок.

Закупка ссылок не проводилась
Шаг 02

Ускорение загрузки

Оптимизировали то, что тормозило отдачу страниц. Сайт стал быстрее на 35 процентов, а скорость здесь влияет не только на поиск: человек с документом на руках не ждет.

Скорость +35%
Шаг 03

Адаптивная версия

Сделали нормальную мобильную версию. Мобильный трафик после этого вырос на 40 процентов: заявку на перевод чаще оформляют с телефона, прямо у окна приема документов.

Мобильный трафик +40%
Шаг 04

Семантика на 436 запросов и кластеризация

Перевод заказывают не вообще, а под конкретную инстанцию: посольство, нотариуса, налоговую. Таких формулировок сотни, поэтому список собирали широкий и разводили по кластерам.

Запросов в списке 436
Шаг 05

Тексты на посадочных страницах

Под каждый кластер появилась своя страница с текстом. В первой десятке яндекса оказалось 335 запросов, видимость сайта выросла в 2,79 раза.

В топ-10 яндекса 335 запросов
Шаг 06 · Обновление · 2024

Возврат к проекту

Работы возобновили в 2024 году: проверили техническое состояние после накопленных изменений и обновили страницы под текущий спрос.

Органический трафик +65%
Задача

Сайт бюро переводов не рос: технические ошибки мешали индексации, страницы отдавались медленно, мобильной версии не было.

Решение

Технический аудит и чистка ошибок, ускорение загрузки, адаптивная версия, сбор и кластеризация 436 запросов, тексты на посадочных страницах. Ссылки не закупались.

Результат

В первой десятке яндекса 335 запросов из 436. Трафик из поиска за полугодие вырос в 6,5 раза, видимость в 2,79 раза, скорость загрузки на 35 процентов.

Ссылочный бюджет тут ни при чем: рост дали техническая часть и структура, ссылки на проекте не закупались вообще. Ниже по шагам, что чинили в сайте и что это дало в цифрах.

Что было на входе

Компания оказывает услуги перевода для заказчиков в Минске и для представительств иностранных компаний в Беларуси. Основные работы шли с января по июнь 2016 года, к проекту вернулись в 2024 году.

Спрос в этой нише устроен иначе, чем кажется. Перевод заказывают не вообще, а под конкретную инстанцию: посольство, нотариус, налоговая. Человек ищет перевод диплома с апостилем или перевод устава на английский, и таких формулировок сотни.

Техническая часть: ошибки, скорость, адаптив

Первым делом разобрали технические ошибки, мешавшие нормальной индексации. Затем занялись скоростью: сайт стал отдавать страницы на 35 процентов быстрее. В нише документов это важно вдвойне, потому что человек обычно ищет бюро в момент, когда документы уже на руках и ждать он не готов.

Динамика позиций сайта бюро переводов: 335 запросов в первой десятке, видимость 62,54 процента
Динамика по списку из 436 запросов: 335 в первой десятке, видимость 62,54 процента

Отдельным этапом сделали адаптивную версию. Мобильный трафик после этого вырос на 40 процентов: заявку часто оформляют с телефона, прямо у окна приема документов.

Структура под 436 запросов

Собрали и кластеризовали список из 436 запросов, разложив его по типам документов и инстанциям. Под каждый кластер появилась своя посадочная страница с текстом, а не общий раздел услуг.

График переходов из поиска на сайт бюро переводов за полугодие работ
Переходы из поиска за полугодие: с 200 до 1 200 визитов в месяц

Англоязычный сегмент

Отдельная задача проекта это представительства иностранных компаний в Беларуси. Они ищут перевод на английском, и запросы у них другие: не «бюро переводов минск», а формулировки про заверение, апостиль и корпоративные документы.

Под этот сегмент сделали свои страницы и метатеги. Смысл тот же, что и в основной части проекта: пока под запрос нет страницы, оптимизировать нечего.

Результат

В первой десятке яндекса оказалось 335 запросов из списка. Число запросов в первой тройке выросло в 3,3 раза, в первой пятерке в 3,4 раза, в первой тридцатке в 2,6 раза. Видимость сайта выросла в 2,79 раза, а трафик из поиска за полугодие в 6,5 раза. Органический трафик прибавил 65 процентов.

График средней позиции сайта бюро переводов за три недели наблюдений
Средняя позиция за три недели наблюдений: с 38-й строки до 31-й

Почему проект обошелся без ссылочного бюджета

Ссылки на этом проекте не закупались вообще, и это редкий случай, который стоит разобрать. Работает такая схема при двух условиях. Первое: конкуренты в нише сами не вкладываются в ссылочный профиль, поэтому догонять по авторитету домена не нужно. Второе: у сайта есть страницы под все формулировки спроса, и поисковой системе есть что показать в ответ.

Здесь совпало и то и другое. В нише переводов конкуренция идет не за общий запрос, а за сотни узких формулировок про конкретный документ и конкретную инстанцию, и выигрывает тот, у кого под них есть отдельные страницы.

Чем замеряли результат

Технические ошибки искали через Screaming Frog и ComparseR, поведение и трафик смотрели в Google Analytics, позиции снимали по одному и тому же списку из 436 запросов в обеих поисковых системах.

Список не меняли на протяжении работ, поэтому замеры сравнимы между собой, а рост доли в первой десятке нельзя объяснить тем, что в мониторинг добавили простые фразы.

Что из этого стоит забрать себе

Порядок работ важнее их состава. Пока сайт медленный, неадаптивный и с ошибками индексации, тексты и семантика упираются в потолок. Когда техническая база в порядке, та же работа с контентом начинает приносить позиции, и в узких нишах это происходит без ссылочного бюджета.

Комментарий к работам

Что специалист отмечает по этому проекту

Про порядок работ

Мы сознательно потратили начало проекта на техническую часть, а не на тексты. На сайте, который отдается медленно и наполовину не в индексе, семантика упирается в потолок, и это видно уже на втором замере.

Про длину списка

Список из 436 запросов кажется избыточным, пока не посмотришь, как люди формулируют заказ. Перевод диплома с апостилем и перевод устава на английский это два разных заказа с разной ценой и разным сроком, и общая страница услуг их не разводит.

Андрей Гусаров, Основатель GUSAROV
Измерение · до и после

Показатели проекта

Строка читается слева направо: показатель, значение в начале работ, значение по итогу и то, как оно изменилось

ПоказательВ начале работПо итогуИзменение
Органический трафикисходный уровеньплюс 65 процентовобновление 2024 года
Позиции в яндексе и гуглеисходный уровеньстабильно в топ-10 по целевым запросам335 запросов из списка в 436
Скорость загрузки сайтаисходный уровеньбыстрее на 35 процентовпосле технических работ
Мобильный трафикисходный уровеньплюс 40 процентовпосле адаптивной версии
Закупка ссылокне проводиласьне проводиласьвесь рост без ссылочного бюджета
Запросов в первой тройке яндекса46150в 3,3 раза
Запросов в первой пятерке яндекса70238в 3,4 раза, больше половины списка
Запросов в первой десятке яндекса107335в 3,1 раза
Запросов в первой тридцатке яндекса152402в 2,6 раза
Запросов в первой сотне яндекса161429в 2,7 раза
Не найдено в первой сотне2757из списка в 436 запросов
Видимость сайта в яндексе22,38%62,54%в 2,79 раза
Трафик из поиска за полугодие190 визитов в январе1240 визитов в июнев 6,5 раза

Данные приведены по системам аналитики проекта за указанный период работ. Источник показателей: текст кейса, обновление за 2024 год

GEO-доказательство
Почему страницу про апостиль нейросеть цитирует охотнее раздела услуг
Услуги · Минск · 2024

Работ под AI-выдачу на этом проекте не велось: в 2016 году такой выдачи не было. Речь о другом, почему материал проекта в принципе пригоден для таких ответов.

Про перевод документов спрашивают порядок, а не цену: нужен ли апостиль на диплом, заверяет ли нотариус копию, в какой срок готовят перевод устава, примет ли посольство перевод без печати. Ответ на такой вопрос собирается из страниц, где процедура описана словами и до конца, а общий раздел услуг на него отвечает приблизительно.

На проекте 436 запросов разложили по типам документов и инстанциям, и под каждый кластер появилась своя страница с текстом. Для языковой модели это законченный фрагмент с конкретикой: понятно, о каком документе речь и какой шаг за каким идет. Слабое место ниши в том, что часть таких вопросов закрывают сайты самих инстанций, у них первоисточник. Место сайта бюро там, где нужен не текст правила, а порядок действий с ним.

Вопросы по проекту

Частые вопросы

С чего начинать, если сайт бюро переводов не растет?

Начинайте с технического состояния, а не с текстов. На этом проекте сначала убрали ошибки индексации, ускорили загрузку на 35 процентов и сделали адаптив, и только потом занялись семантикой. Тексты на медленном и неиндексируемом сайте не окупаются.

Заберут ли нейросети заказы у бюро переводов?

Часть пути клиента уже забрали: черновой перевод и объяснение формулировок нейросеть делает сам. Заверение, требования принимающей инстанции и ответственность за ошибку в документе остаются за бюро, поэтому в выигрыше сайты, где условия и сроки указаны прямо на странице.

Можно ли расти без закупки ссылок?

Да, этот проект вырос без закупки ссылок вообще. Ресурс ушел в техническую базу и в структуру под 436 запросов. Так работает не в каждой нише, но там, где спрос дробится на сотни узких формулировок, структура дает больше, чем ссылочный бюджет.

Кому такой подход не подойдет?

Не подойдет проекту с одной страницей услуг и без возможности расширять структуру: разводить нечего. Также не подойдет тем, кому нужны заявки в пределах месяца, потому что путь занял полгода до первых заметных цифр. Полгода тут не норматив, а следствие того, что технические правки внедряли без задержек.

Можно ли обойтись без закупки ссылок?

На этом проекте обошлись: ссылки не закупались, а трафик из поиска вырос в 6,5 раза. Так бывает, когда сайт технически исправен и под каждый запрос есть своя страница, а конкуренты в нише слабые.

Зачем сайту услуг адаптивная версия?

Заявку на перевод часто оформляют с телефона, у окна приема документов. После адаптива мобильный трафик на проекте прибавил 40 процентов, и это не про поиск, а про то, что человеку стало удобно оставить заявку.

Нужен такой же разбор?

Посмотрим ваш сайт, покажем технические потери и точки роста. Стоимость работ рассчитывается индивидуально